Tir groupé : Werber ; Kirk

Bonjour,

Ayant énormément de retard dans mes articles, autant au niveau des chroniques que de ce que j’ai envie de partager avec vous concernant les auteurs indés, les salons et autres joyeusetés, je vous propose un « tir groupé » d’auteurs 😀

Le rire du cyclope de Bernard Werber

9782226215291-j.jpg

 

Un coffret renferme l’arme absolue la plus inattendue, la plus imparable.Le célèbre comique, le Cyclope, est mort d’avoir voulu le posséder.On ne l’ouvre qu’à ses risques et périls… Après Le Père de nos pères et L’Ultime Secret, une nouvelle enquête de Lucrèce et Isidore au cœur d’un des grands mystères humains : le rire.

 

Mon avis :

Bernard Werber est très fort, 1/3 de son livre n’est pas de lui mais de recherches pour trouver des blagues (pas toujours bonnes soit dit en passant 😉 ) Mais je me suis bien marrée avec celle du « trou du cul », d’ailleurs je ne peux pas m’empêcher de vous la mettre .(source : http://vieuxcoq.eklablog.com/les-dimanches-du-rire-a112467956)

Résultat de recherche d'images pour "blague du trou du cul"

Pour le reste de l’histoire, je la trouve un peu tirée par les cheveux mais les personnages sont attachants et comme souvent avec cet auteur (enfin pour moi) les pages tournent toutes seules 😉 … sauf quand elles sont écrites en italique évidemment 😀

Méthode 15-33 de Shannon Kirk

8160fEOOh6L

Une jeune fille de seize ans, enceinte et sans défense, est enlevée en pleine rue et jetée dans une camionnette crasseuse. On la croirait terrorisée et vaincue. Il n’en est rien.Prodige scientifique à l’esprit calculateur et méthodique, elle va mobiliser toutes ses ressources pour atteindre ses deux objectifs : sauver l’enfant qu’elle porte et assouvir sa vengeance.

De cette confrontation entre un groupe de ravisseurs sadiques et une adolescente aux tendances sociopathes, personne ne ressortira indemne. Jouissif.

Mon avis :

D’abord merci à Xavier Antoine qui m’a offert ce livre lors d’un swap. J’avoue que j’ai bien ri … mais pas grâce au livre. Bien que l’idée d’inverser les rôles m’intéressait, je n’ai trouvé aucun intérêt à ce livre. Il ne se passe pas grand chose, on suit essentiellement les listes et réflexions de la jeune fille dans sa recherche de techniques d’évasion. Pourquoi j’ai ri alors … à cause de la traduction, une catastrophe !!! La lectrice précédente avait souligné au crayon papier toutes les erreurs…mais je sais où elle a abandonné le livre et j’ai pris la suite de la correction 😛 … très valorisant 😀

Non mais plus sérieusement ils ne font pas de relecture après une traduction ??emoji-2009486_640

Bonne lecture ! ❤

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s